German-Hungarian translations for standard

etalon
normaEz a norma logikus és igen üdvözlendő lépés. Dieser Standard ist ein logischer und sehr willkommener Schritt.

szabványEzzel kapcsolatban minimális szabvány-előírásokat határoztunk meg. Wir haben hier Mindeststandards definiert. Valamennyi szakértőm azt állítja, hogy a meglévő szabvány használható az összes kézi készülék esetében. Alle meine Experten sagen mir, dass der vorhandene Standard für alle Geräte verwendet werden kann, die man in der Hand halten kann. A versenypolitikának elő kéne segítenie a nyílt szabványok és az interoperabilitás fejlődését, megvalósulását. Wettbewerbspolitik sollte bei der Förderung und Durchsetzung von offenen Standards und von Interoperabilität helfen.
színvonalAz ellenőrzések még javítottak is a tudományos eljárások színvonalán. Die Kontrollen haben die Anforderungen an die wissenschaftlichen Standards sogar noch erhöht. Az illegális foglalkoztatás jelentős szerepet játszik a foglalkoztatás színvonalának csökkenésében. Die illegale Beschäftigung spielt eine bedeutende Rolle bei der Absenkung der Beschäftigungsstandards. Ennek eredményeképpen remélhetőleg EU-szerte emelkedni fog a színvonal, a betegek választási lehetőségének köszönhetően. Dies sollte durch die Wahlmöglichkeiten der Patienten zu einem höheren Standard in der EU führen.

Dictionary