German-Finnish translations for arbeiten

• työskennellä
  He halusivat työskennellä Euroopassa. Sie wollten in Europa arbeiten.
  Emme voisi työskennellä ilman kansalaisjärjestöjä. Ohne die NRO könnten wir nicht arbeiten.
  Antakaa kuitenkin niiden työskennellä rauhassa, jotka haluavat työskennellä perjantaina. Aber lassen Sie diejenigen, die am Freitag hier arbeiten wollen, in Ruhe arbeiten.
• ahertaa
• käydä
  Ikääntyvät ihmiset voisivat ensinnäkin käydä töissä ja hyödyntää taitojaan. Erstens könnten ältere Bürger noch arbeiten und ihre Qualifikationen nutzen.
  Se kuitenkin edellyttää, että ihmiset jaksavat käydä töissä korkeaan eläkeikään asti. Das setzt aber voraus, dass die Menschen auch die Kraft haben, bis zum Erreichen dieses höheren Rentenalters zu arbeiten.
  Arvoisa rouva puhemies, voidaanko kuvitella, että nainen ei voi käydä työssä, koska itsensä elättäminen on lainvastaista? Frau Präsidentin, kann man sich vorstellen, daß eine Frau nicht arbeiten kann, weil es gegen das Gesetz verstößt, sich als Frau seinen Lebensunterhalt zu verdienen?
• olla käynnissä
• olla töissä
  Miksi täällä pitäisi olla töissä, jos täällä kohtaa rasismia ja muukalaisvihaa? Wozu hier arbeiten, wenn man dann Rassismus und Fremdenhass ausgesetzt ist?
• palvella
  Siksi on hyvin tärkeää kehittää edelleen RAPEX-varoitusjärjestelmää, jotta sillä voidaan palvella kuluttajien etuja entistäkin tehokkaammin. Deswegen ist es ganz wichtig, dass das RAPEX-System weiter verbessert wird, um noch besser im Sinne der Verbraucherinnen und Verbraucher zu arbeiten.
  Orjat palvelevat isäntäänsä.
  Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.
• raataa
• tehdä työtä
  Haluamme todella tehdä työtä sen hyväksi. Wir wollen wirklich daran arbeiten.
  Ihmisiä, jotka eivät halunneet tehdä työtä, jopa tapettiin. Wer nicht arbeiten wollte, wurde sogar umgebracht.
  Tärkeintä on se, että heidänkin pitäisi tehdä työtä. Die Kernaussage ist, dass auch sie arbeiten sollten.
• toimia
  Keskus ei silti voi toimia yksin! Aber die Agentur kann nicht allein arbeiten!
  Avustusjärjestöt eivät voi toimia. Hilfsorganisationen können nicht arbeiten.
  Mutta mikään parlamentti ei voi toimia pimeässä. Aber kein Parlament kann im Verborgenen arbeiten.

Related words

• ausarbeiten
• umarbeiten
• bearbeiten
• abarbeiten
• arbeitend
• verarbeiten
• entgegenarbeiten
• zusammenarbeiten