German-Italian translations for auftritt

esibizione
apparizioneSignor Presidente Lamfalussy, saremo in moltissimi a rammaricarci che questa sia la sua ultima apparizione fra noi. Herr Präsident Lamfalussy, viele von uns bedauern es, daß dies Ihr letzter Auftritt vor diesem Hause ist.

comparsaSignor Presidente, desidero a mia volta porgere il benvenuto alla Presidente in carica in occasione della sua prima comparsa al Parlamento europeo. Herr Präsident, auch ich möchte natürlich die Frau Ratspräsidentin herzlich zu ihrem ersten Auftritt vor dem Europäischen Parlament willkommen heißen. A nostro avviso il Parlamento farebbe meglio a stigmatizzare la comparsa di un G6 europeo, il cui maldestro intervento complica ulteriormente un dibattito già irto di difficoltà. Aus unserer Sicht täte das Parlament besser daran, den Auftritt eines europäischen G6 zu verurteilen, dessen ungeschickter Beitrag eine ohnehin schwierige Debatte nur noch komplizierter macht.
entrata
prestazione

Dictionary