German-Italian translations for defensiv

difensivoA mio avviso, coloro che adesso seguitano a mantenere un atteggiamento difensivo hanno torto. Wer nach wie vor defensiv denkt, liegt meines Erachtens falsch. Gli oppositori sostengono che esistono mezzi migliori per incentivare la cultura cinematografica europea e che noi avremmo un atteggiamento difensivo. Die Gegner dieser Maßnahme erklären, es gebe geeignetere Mittel, um das europäische Filmschaffen zu fördern, und wir sollten uns defensiv verhalten. Daneben weisen sie auf die Alternative hin. Vorrei tuttavia rivolgere un appello all' industria della carne affinché non assuma un atteggiamento difensivo, ma costruttivo. Ich möchte jedoch an die Fleischindustrie appellieren, bei diesem Problem weniger in die Defensive als vielmehr in die Offensive zu gehen.

Dictionary