German-Italian translations for gelegentlich

• incidentale
• occasionale
  Un’effettiva semplificazione della prestazione temporanea e occasionale di un servizio implica la presenza di minori formalità. Eine echte Vereinfachung vorübergehender oder gelegentlicher Dienstleistungen bedeutet weniger Formalitäten.
  Queste libertà, peraltro così apprezzabili, implicano tuttavia un abuso occasionale delle stesse al fine di evadere le tasse. Diese Freiheiten - so begrüßenswert sie sind - haben aber auch dazu geführt, daß sie gelegentlich mißbraucht werden, etwa um Steuern zu hinterziehen.
  Parlo dei lavoratori a tempo parziale che lavorano solo su base occasionale, come dice l'accordo quadro. Ich rede hier von den Teilzeitbeschäftigten, die gelegentlich arbeiten, wie es so schön in der Rahmenvereinbarung heißt.

Synonyms

• und

Related words

• liegen