German-Italian translations for geschweige

• figuriamoci
  Il Trattato di Nizza è a malapena comprensibile, figuriamoci le difficoltà quando si tratta di illustrarlo. Der Vertrag von Nizza ist kaum zu verstehen, geschweige denn zu vermitteln.
  Non abbiamo alcuna possibilità di discutere la proposta, figuriamoci di presentare emendamenti. Wir haben keine Möglichkeit, den Vorschlag zu erörtern, geschweige denn Änderungsanträge dazu zu stellen.
  Non vi è nemmeno spazio per approcci politici moderati, figuriamoci più progressisti. Es gibt nicht einmal Raum für moderate politische Ansätze, geschweige denn progressivere.
• nonché
• per non parlare di
  I costi di nuove infrastrutture, per non parlare di quelli esterni, non devono essere computati nel pedaggio. Die Kosten neuer Infrastruktur, geschweige denn die externen Kosten, dürfen nicht darin einberechnet werden.

Related words

• geschweige denn