German-Italian translations for gestalten

• arredare
• conformare
• dare forma a
  Al contrario, deve costituire uno stimolo ad agire e dare forma al nostro futuro. Ganz im Gegenteil; es ist ein Aufruf zum Agieren und unsere Zukunft zu gestalten.
  Se riusciremo a convincere entrambe le parti di questo, allora potremo davvero dare forma a un futuro nuovo. Wenn wir beide Seiten dafür gewinnen können, können wir wirklich eine neue Zukunft gestalten.
  A mio parere, il segnale trasmesso dal Vertice è che, se noi europei uniamo le forze, se agiamo insieme, possiamo dare forma a un futuro prospero. Das Signal des Gipfels ist aus meiner Sicht: Wenn wir Europäer unsere Kräfte bündeln, wenn wir gemeinsam handeln, dann können wir Zukunft erfolgreich gestalten.
• formare
  In un'ottica lungimirante, occorrerà invece puntare maggiormente a formare e promuovere aree rurali orientate al futuro. Künftig wird es noch mehr darum gehen, zukunftsfähige ländliche Räume zu gestalten und voranzubringen.

Related words

• gestaltend
• umgestalten
• ausgestalten
• nachgestalten
• neugestalten
• gestalten; formulieren
• bildhauerisch gestalten
• abwechslungsreich gestalten
• sich gestalten