German-Italian translations for kamera

macchina fotograficaChiedo che a questo fotografo sia tolta la sua macchina fotografica, e che gli venga sequestrata la pellicola. Ich bitte, dass diesem Fotografen sofort die Kamera entzogen wird und die Bilder eingezogen werden. Signor Presidente, la sera del 12 agosto mia figlia ha comprato una macchina fotografica in un negozio della mia città, Döbelin, con una popolazione di 28 000 abitanti. Herr Präsident! Am 12. August kaufte meine Tochter abends, um 18.30 Uhr in einem Geschäft meiner Heimatstadt Döbelin, 28.000 Einwohner, eine Kamera. Ogni deputato al Parlamento è rimasto in silenzio, ma questo silenzio era rotto dai continui scatti di una macchina fotografica. Jeder Abgeordnete in diesem Hohen Haus verharrte in Schweigen, alle unsere Besucher auf der Besuchertribüne schwiegen, aber dieses Schweigen wurde vom unaufhörlichen Klicken einer Kamera gestört.
fotocamera

telecameraDurante le nostre sedute ufficiali c'è sempre una telecamera tra i banchi dove ci si siede. Ich habe folgende Bitte: Wenn hier feierliche Sitzungen stattfinden, steht immer eine Kamera inmitten der Sitze. Signor Presidente, ho già denunciato ieri il fatto che una telecamera, posizionata al di fuori dell'Aula, stava effettuando delle riprese attraverso una delle porte di accesso. Herr Präsident, gestern habe ich darauf hingewiesen, daß das Licht einer Kamera, die sich außerhalb des Plenarsaals befand, durch eine der Türen hereinschien. Il fatto che oggi i reati siano pubblici e spesso vengano ripresi da una telecamera ci offre però la possibilità di intervenire contro ciò che un tempo rimaneva nascosto ai nostri occhi. Darin, dass auch Verbrechen heute öffentlich und fast immer eine Kamera dabei ist, liegt aber die Chance, gegen das anzugehen, was früher im Verborgenen geblieben ist.
videocameraIn violazione di tutte le norme, la consultazione tra Disselkoen e il suo avvocato è stata registrata con una videocamera. Entgegen aller Bestimmungen wurde die Beratung zwischen Herrn Disselkoen und seinem Anwalt mit einer Videokamera aufgezeichnet.

Dictionary