German-Italian translations for konventionell

convenzionaleContenuto di apparenza formale, convenzionale. Auf den ersten Blick formell, konventionell. Nell'aprile 2004 l'EFSA ha valutato il mais MON 863, decretando che era sicuro quanto il mais convenzionale. Im April 2004 bewertete die EFSA den Mais MON 863 als genauso sicher wie konventionellen Mais. Anche la valutazione ex ante dei piani è stata analogamente non convenzionale. Die Beurteilung der Pläne ex ante war ebenso unkonventionell.
comunePer quanto concerne la rete ferroviaria convenzionale, la Commissione ha proposto che un organo rappresentativo comune metta a punto un manuale e lo aggiorni costantemente. Bezüglich des konventionellen Eisenbahnnetzes hat die Kommission ein gemeinsames Gremium vorgeschlagen, das ein Hilfsmittel ausarbeitet und regelmäßig aktualisiert.

conformista
corrente
flusso mediatico predominante
prestabilito
tradizionalePerché l'energia sostenibile è più cara di quella tradizionale? Warum ist die nachhaltige Energieversorgung teurer als die konventionelle? Mi chiedo come sarà la proposta, ma immagino che saranno fornite garanzie sufficienti per l'agricoltura tradizionale e biologica. Obgleich ich mich frage, wie der Vorschlag aussehen mag, gehe ich davon aus, dass hinreichende Garantien für die konventionelle und die ökologische Landwirtschaft gegeben werden. Alcuni emendamenti riguardano soprattutto l'origine degli animali, in quanto questi, come il mangime, potrebbero provenire da allevamenti di tipo tradizionale. Einige der Änderungen betreffen vor allem die Herkunft der Tiere, da Tiere oder auch Futtermittel aus konventionellen Beständen stammen können.
virale

Dictionary