Finnish-German translations for jälkeen

nach
Warum nicht nach sechs oder nach acht Jahren, warum nicht nach zwölf, fünfzehn oder nach zwei Jahren? Miksi ei kuuden tai kahdeksan vuoden jälkeen tai kahdentoista, viidentoista tai kahden vuoden jälkeen? Nach monatelanger Arbeit waren wir blockiert. Kuukausien työn jälkeen olimme pattitilanteessa. Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 16 Tarkistuksesta 16 toimitetun äänestyksen jälkeen
hinter
Bei konkreten Forderungen fällt er hinter ihnen zurück. Tarkkojen vaatimusten osalta se jää niistä jälkeen. Dieser Vertrag bleibt hinter der Verfassung zurück. Perustamissopimus jää kauas jälkeen perustuslaista. Die Union liegt auf diesen Gebieten in der Tat hinter dem Plan zurück. Unioni on jäänyt näillä alueilla jälkeen aikataulusta.

folgend
Das Problem ist nun folgendes: die weiteren Bestimmungen unserer Geschäftsordnung sind wesentlich vager. Ongelma on seuraava: sen jälkeen menettelysäännöt ovat paljon epämääräisemmät. Nach der Abstimmung bat der Haushaltsausschuss um Wiedervorlage folgender vier Änderungsanträge: Äänestyksen jälkeen budjettivaliokunta teki pyynnön seuraavien neljän tarkistuksen jättämiseksi uudelleen käsiteltäväksi: Aus Unheil kann Hoffnung entstehen, aber damit dies geschehen kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Katastrofin jälkeen voi herätä uusi toivo, mutta seuraavien vaatimusten on täytyttävä, jotta tämä olisi mahdollista:

puolenpäivän jälkeen
joulun jälkeen
käänny risteyksen jälkeen
jäädä kisassa jälkeen
Voikukka on ravintoarvoiltaan nokkosen jälkeen tärkein luonnosta saatava villivihannes.
Yliopiston varainhankinta jäi jälkeen tavoitteista.
Talletusten korko jäi jälkeen inflaatiovauhdista.
henkilön jälkeensä jättämä irtain omaisuuskin
jälkeen puolenpäivän

Dictionary