German-Italian translations for neugeborene

neonatoIn altre parole, la probabilità che un neonato muoia in Angola è di circa il 4 000 per cento superiore a quella dei paesi comunitari. Anders ausgedrückt, in Angola ist die Wahrscheinlichkeit für ein Neugeborenes zu sterben 4 000 % höher als in einem EU-Land. Ho conosciuto una donna, madre di bambini in tenera età, che era stata infettata dall'AIDS dal suo compagno e che aveva trasmesso il virus anche al neonato. Ich traf eine Mutter mit kleinen Kindern, die von ihrem Mann mit HIV infiziert worden war, mit dem sie ihr Neugeborenes angesteckt hatte. La tutela della madre deve essere considerata in relazione all'assistenza data dal padre, alla struttura naturale della famiglia e alla necessità dell'amore materno per il neonato. Mutterschutz sollte im Zusammenhang mit der Sorge für den Vater, der natürlichen Struktur der Familie und der Notwendigkeit von Mutterliebe für das Neugeborene gesehen werden.

Dictionary