German-Italian translations for seil

cordaIn Finlandia si dice che una corda può solo essere tirata e mai spinta. Ein Seil kann man nicht schieben, es muss gezogen werden, heißt es in einem finnischen Sprichwort. E' chiaro che la salvezza non è solo nei mercati, e il vecchio detto secondo cui "i finanzieri sostengono lo Stato esattamente come un corda regge un impiccato” trova qui conferma. Es ist klar, dass die Märkte nicht die alleinige Rettung sind und dass sich die alte Redensart bestätigt, wonach "die Finanziers dem Staat soviel Halt bieten wie das Seil einem Gehängten".
cavo

Dictionary