German-Italian translations for verkürzung

• accorciamento
  E' una delle convinzioni democratiche della nostra comunità europea che l'accorciamento della settimana lavorativa contribuisca ad una vita compatibile con la dignità umana. Eine der demokratischen Überzeugungen unserer europäischen Gemeinschaft besagt, dass die Verkürzung der Arbeitswoche zu einem mit der menschlichen Würde vereinbaren Leben beiträgt.
• contrazione
• riduzione
  Riduzione del tempo di lavoro (proseguimento) Verkürzung der Arbeitszeit (Fortsetzung)
  Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro. Zunächst ist es nicht erwiesen, daß durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.
  Dunque, la riduzione del tempo di lavoro ha creato 11 milioni di posti di lavoro. Durch die Verkürzung der Arbeitszeit wurden also 11 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
• scorcio

Related words

• Verkürzungszeichen
• Längenverkürzung
• Arbeitszeitverkürzung