German-Italian translations for vor kurzem

recentementeRecentemente abbiamo assistito al disastro della Prestige. Wir haben vor kurzem das Unglück mit der Prestige erlebt. In Albania si sono recentemente tenute le elezioni. In Albanien ist vor kurzem eine Wahl durchgeführt worden. Recentemente Taiwan è stata colpita da una tragedia. Taiwan hat vor Kurzem eine Tragödie erlebt.
ultimamenteUltimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. Vor kurzem fand ein außerordentlicher Europäischer Gipfel zur Beschäftigungslage statt. Ultimamente avevamo lavorato insieme nella commissione per la cultura e l’istruzione. Noch vor kurzem haben wir im Ausschuss für Kultur und Bildung zusammengearbeitet. Ultimamente abbiamo avuto modo di constatare cambiamenti di ampia portata nella struttura del bilancio comunitario. Vor kurzem konnten wir weitreichende Änderungen in der Struktur des EU-Haushalts sehen.

di recenteDi recente, è stato assassinato un giornalista. Ein Journalist wurde vor kurzem umgebracht. In Finlandia, di recente, ci sono state le elezioni. In Finnland hatten wir vor Kurzem Wahlen. Il volo di Denver l'ha dimostrato molto di recente. Der Zwischenfall während des Denver-Fluges hat das erst vor Kurzem deutlich gemacht.
recentementeRecentemente abbiamo assistito al disastro della Prestige. Wir haben vor kurzem das Unglück mit der Prestige erlebt. In Albania si sono recentemente tenute le elezioni. In Albanien ist vor kurzem eine Wahl durchgeführt worden. Recentemente Taiwan è stata colpita da una tragedia. Taiwan hat vor Kurzem eine Tragödie erlebt.
ultimamenteUltimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. Vor kurzem fand ein außerordentlicher Europäischer Gipfel zur Beschäftigungslage statt. Ultimamente avevamo lavorato insieme nella commissione per la cultura e l’istruzione. Noch vor kurzem haben wir im Ausschuss für Kultur und Bildung zusammengearbeitet. Ultimamente abbiamo avuto modo di constatare cambiamenti di ampia portata nella struttura del bilancio comunitario. Vor kurzem konnten wir weitreichende Änderungen in der Struktur des EU-Haushalts sehen.

Dictionary