German-Italian translations for zuverlässigkeit

• affidabilità
  Qual è l'affidabilità delle navi a doppio scafo? Wie groß ist die Zuverlässigkeit der Doppelhüllenschiffe?
  Ha attestato la regolarità delle entrate del bilancio, la affidabilità degli impegni e l' affidabilità delle spese amministrative. Er hat die Ordnungsmäßigkeit der Einnahmenseite des Haushalts, die Zuverlässigkeit der Mittelbindungen und die Zuverlässigkeit bei den Verwaltungsausgaben attestiert.
  Non so se si tratti di una non dichiarazione di affidabilità o una dichiarazione di non affidabilità. Ob es sich nun um eine Nicht-Erklärung der Zuverlässigkeit oder um eine Erklärung der Nicht-Zuverlässigkeit handelt, darüber bin ich mir nicht ganz sicher.
• attendibilità
  Far fronte alle questioni riguardanti la sicurezza on line, rafforzando l'affidabilità e l'attendibilità delle reti utilizzate dalle imprese. Verbesserung der Online-Sicherheit durch Erhöhung der Zuverlässigkeit der von den Unternehmen genutzten Netze.
  Innanzi tutto, nella sua relazione annuale la Corte dei conti critica ripetutamente l'accuratezza e l'attendibilità delle transazioni. Erstens kritisiert der Rechnungshof in seinem Jahresbericht wiederholt "die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge".
  L’attenzione prestata alla precisione e all’attendibilità delle informazioni sui medicinali diventa sempre più importante, tenuto conto della maggiore consapevolezza dei consumatori. Mit der stärkeren Sensibilisierung der Verbraucher wächst auch die Bedeutung, die den Bemühungen um Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen zu Arzneimitteln zukommt.
• coerenza
• costanza
  Non si può piegarlo all'arbitrio delle congiunture politiche, la sua affidabilità dipende dalla costanza della sua interpretazione e applicazione quotidiane. Man kann sie nicht je nach politischer Konjunktur zurechtbiegen; ihre Zuverlässigkeit steht und fällt mit ihrer ständigen Auslegung und täglichen Anwendung.

Related words

• zuverlässig
• unzuverlässig
• Unzuverlässigkeit
• unzuverlässiger Erzähler
• unzuverlässige Erzählerin
• zuverlässiger Freund
• absolute Zuverlässigkeit