German-Latvian translations for sammeln

• ievākšana
• kolekcionēt
• koncentrēt
• koncentrēties
• lasīt
• savākt
  Kopā mēs varējām savākt vairākuma parakstus. Zusammen konnten wir die Mehrheit der Unterschriften sammeln.
  Viņiem šādā gadījumā būs daudz mazāk grūtību savākt vienu miljonu parakstu. Dadurch hätten sie bedeutend weniger Schwierigkeiten, eine Million Unterschriften zu sammeln.
  Jūs apgalvojat, ka mums jāizturas pret dalībvalstīm saskaņā ar to spēju savākt atkritumus. Herr Kommissar, Sie sagen, wir müssten die Mitgliedstaaten nach ihren Fähigkeiten behandeln, Müll zu sammeln.
• vākšana
  Man bieži šķiet, ka iekšlietu ministriem jauna datu vākšana ir ērta izvēle. Mir kommt es oftmals so vor, dass das für die Innenminister der einfachere Weg ist, neue Daten zu sammeln.
  Viena miljona parakstu vākšana ir milzīgs sasniegums un prasīs milzīgu darbu. Das Sammeln von einer Million Unterschriften ist eine beachtliche Leistung und erfordert einen großen Arbeitsaufwand.
  Jebkurai valstij, kurā piemēro nāvessodu, jānodrošina atbilstošas pierādījumu vākšanas, apcietināto nopratināšanas un taisnīgas tiesas procedūras. Jeder Staat, der die Todesstrafe anwendet, sollte angemessene Verfahren zum Sammeln von Beweismitteln und zum Verhör von Gefangenen sowie faire Gerichtsverfahren gewährleisten.
• vākt
  Vākt šādu materiālu kļūst neizdevīgi. Es wird zunehmend unprofitabel, diese Stoffe zu sammeln.
  Kopā mēs varējām savākt vairākuma parakstus. Zusammen konnten wir die Mehrheit der Unterschriften sammeln.
  Viņiem šādā gadījumā būs daudz mazāk grūtību savākt vienu miljonu parakstu. Dadurch hätten sie bedeutend weniger Schwierigkeiten, eine Million Unterschriften zu sammeln.

Related words

• einsammeln
• versammeln
• ansammeln
• Einsammeln
• Sammelname
• Briefmarkensammeln
• zusammensammeln
• aufsammeln