Latvian-German translations for vākšana

• Abholung die
  Dadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert. Tas ļaus izmantot visefektīvākos skaidras naudas savākšanas un piegādes kanālus un skaidras naudas pakalpojumus.
• Einsammlung die
• Sammeln das
  Mir kommt es oftmals so vor, dass das für die Innenminister der einfachere Weg ist, neue Daten zu sammeln. Man bieži šķiet, ka iekšlietu ministriem jauna datu vākšana ir ērta izvēle.
  Das Sammeln von einer Million Unterschriften ist eine beachtliche Leistung und erfordert einen großen Arbeitsaufwand. Viena miljona parakstu vākšana ir milzīgs sasniegums un prasīs milzīgu darbu.
  Jeder Staat, der die Todesstrafe anwendet, sollte angemessene Verfahren zum Sammeln von Beweismitteln und zum Verhör von Gefangenen sowie faire Gerichtsverfahren gewährleisten. Jebkurai valstij, kurā piemēro nāvessodu, jānodrošina atbilstošas pierādījumu vākšanas, apcietināto nopratināšanas un taisnīgas tiesas procedūras.
• Sammlung die
  In Ungarn macht die getrennte Sammlung von Abfällen derzeit 2 % der Gesamtabfallmenge aus. Ungārijā šobrīd dalīta atkritumu vākšana veido 2 % no kopējā daudzuma.
  Neue Zielsetzungen für Recycling, Wiederverwendung und Sammlung von Abfall beinhalten eine Sammelquote von 85 % für Mitgliedstaaten. Jaunie atkritumu savākšanas, otrreizējās pārstrādes un atkārtotas izmantošanas mērķi dalībvalstīm ietver 85 % atkritumu savākšanas apjomu.
  Deshalb ist die getrennte Sammlung eine grundlegende Sache, und wenn sie gut gemacht wird, dann können die Dinge schnell vorangehen. Tāpēc atsevišķa atkritumu vākšana ir ļoti svarīga, un, kad tā darbojas atbilstoši, viss var notikt ātrāk.

Related words

• vāks
• slovāks
• ievākšana