German-Polish translations for vergeben

marnować
odpuścić
odpuszczać
przebaczać
przebaczyćw imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Można przebaczyć ludziom za grzechy, lecz nie można zapomnieć o dokonanych przez nich zbrodniach. Frau Präsidentin! Man kann den Menschen ihre Sünden vergeben, aber die Verbrechen eines Volkes dürfen nicht vergessen werden.
przepuścić

przydzielaćTakie fundusze można przydzielać jedynie zgodnie z zasadą doskonałości. Forschungsmittel können nur nach dem Prinzip der Exzellenz vergeben werden.
przyznawaćBędzie nawet przyznawać kwalifikacje opatrzone logo UE, bez wzmianki o uniwersytetach, które zostały wykorzystane. Es wird sogar Befähigungsnachweise mit EU-Logo ohne Verweis auf die beteiligten Universitäten vergeben. Panie Przewodniczący! Chcę skrytykować pana decyzję, by pytania z sali przyznawać tym posłom, którzy nie zabrali głosu w dyskusji na temat Pakistanu. Herr Präsident! Ich bin nicht mit Ihrer Entscheidung einverstanden, das "Catch-the-Eye"Verfahren auf Grundlage dessen zu vergeben, wer in der Pakistan-Debatte keine Wortmeldung hatte. Przewiduje za to kryteria środowiskowe, które mają być określone dla wybranych kategorii produktów tak, by logo można było przyznawać najlepszym produktom w każdej kategorii. Sie sieht vielmehr die Festlegung von Umweltschutzkriterien für ausgewählte Produktkategorien vor, damit das Umweltzeichen für die besten Produkte in jeder Kategorie vergeben wird.
wybaczać
zadawać
zajęta
zajęty

Dictionary