German-Polish translations for verändern

• modyfikować
• zmieniać
  Nie wolno nam niczego zmieniać. Wir dürfen gar nichts verändern.
  Klimat Ziemi zmieniał się, zmienia się i będzie się zmieniać niezależnie od tego, czy tego chcemy, czy nie. Das Klima der Erde hat sich in der Vergangenheit verändert, es verändert sich in der Gegenwart und es wird sich auch in Zukunft verändern - ob wir dies wollen oder nicht.
  Czy Komisja Europejska zaczęła już zmieniać pod naciskiem Kanady swoją dyrektywę w sprawie jakości paliw? Hat die Europäische Kommission begonnen sich, zu verändern, unter dem Druck Kanadas, ihrer Richtlinie über Kraftstoffqualität?
• zmieniać się
  Panie przewodniczący! W trakcie poniedziałkowej debaty poświęconej pożarom lasów w lecie 2009 roku powiedziałam, że warunki naturalne będą zmieniać się wraz ze zmianami klimatu. Herr Präsident, in der Aussprache am Montag zu den Waldbränden im Sommer 2009 sprach ich davon, dass sich die natürlichen Bedingungen mit dem Klimawandel verändern werden.
• zmienić
  Musimy zmienić skostniałą strukturę. Wir müssen eine rigide Struktur verändern.
  Ekstremiści chcą zmienić nasze wartości, zmienić sposób naszego postępowania. Ihr Ziel ist es, unsere Werte zu verändern - und unser Verhalten.
  Potrzeba czasu i środków finansowych, aby to zmienić. Um dies zu verändern, sind Zeit und finanzielle Mittel erforderlich.
• zmienić się

Related words

• bewusstseinsverändernd
• sich verändern
• tiefgreifend verändern