Polish-German translations for zmieniać

• verwandeln
• wechseln
  Vermeiden Sie es, beim Sprechen die Sprache zu wechseln. Nie zmieniać języka podczas wystąpienia.
  Ich persönlich denke nicht, dass wir die Pferde wechseln sollten. Osobiście, nie wydaje mi się, że powinniśmy teraz zmieniać te zasady.
  Es tut mir leid, aber wir können nicht mitten in der Diskussion das Thema wechseln. Przepraszam, ale nie możemy zmieniać tematu w środku dyskusji.
• abändern
  Wie immer müssen wir die Finanzierung von Ausgaben aus den Vorjahren fortsetzen, und wir können nur Teile des Haushalts abändern. Musimy, jak zwykle, kontynuować finansowanie wydatków z lat poprzednich, a tylko w części możemy zmieniać budżet.
• alterieren
• ändern
  Uns obliegt es nicht, sie zu ändern. Nie mamy za zadanie ich zmieniać.
  Dennoch will man nichts ändern. Im Gegenteil. Pomimo tego nikt nie chce niczego zmieniać.
  Die Bedingungen werden sich sehr schnell ändern. Rzeczywistość zmieniać się będzie bardzo szybko.
• angleichen
• anpassen
• bearbeiten
• editieren
• redigieren
• rotieren
• sich verwandeln
• umbestellen
• variieren
• verändern
  Wir dürfen gar nichts verändern. Nie wolno nam niczego zmieniać.
  Das Klima der Erde hat sich in der Vergangenheit verändert, es verändert sich in der Gegenwart und es wird sich auch in Zukunft verändern - ob wir dies wollen oder nicht. Klimat Ziemi zmieniał się, zmienia się i będzie się zmieniać niezależnie od tego, czy tego chcemy, czy nie.
  Hat die Europäische Kommission begonnen sich, zu verändern, unter dem Druck Kanadas, ihrer Richtlinie über Kraftstoffqualität? Czy Komisja Europejska zaczęła już zmieniać pod naciskiem Kanady swoją dyrektywę w sprawie jakości paliw?

Related words

• rozmieniać
• pozmieniać
• zmieniać zwrot
• zmieniać się
• zmieniać jak rękawiczki
• rozmieniać się na drobne
• dający się zmieniać