German-Polish translations for veröffentlichen

• wydawać
• ogłaszać
• opublikować
  Aby określić właściwy sposób, mam zamiar opublikować dokument prezentujący politykę. Um den richtigen Weg zu finden, werde ich ein Grundsatzdokument veröffentlichen.
  Głosowałem więc przeciw, ponieważ myślę, że powinniśmy opublikować to sprawozdanie. Deshalb habe ich dagegen gestimmt, weil ich denke, dass wir diesen Bericht veröffentlichen sollten.
  Pisany jest obecnie poradnik i wkrótce zamierzamy go opublikować. Derzeit wird ein Handbuch erarbeitet, das wir in Kürze veröffentlichen möchten.
• publikować
  Nie mamy zamiaru publikować list rankingowych uczelni. Wir beabsichtigen nicht, Ranglisten der Hochschulen zu veröffentlichen.
  Komisja powinna publikować regularne sprawozdania lub inne oświadczenia informujące, czego już dokonano. Die Kommission sollte regelmäßig Berichte oder andere Mitteilungen veröffentlichen, in denen angegeben wird, was bereits erreicht wurde.
  Państwa członkowskie mają także prawo publikować informacje na szczeblu regionalnym, jeśli uważają to za stosowne. Den Mitgliedstaaten wird gestattet, die Daten auch auf Ebene der Regionen zu veröffentlichen, wenn dies sinnvoll erscheint.
• rozpowszechniać
• rozpowszechnić
• rozprzestrzeniać
• rozprzestrzenić
• rozsiać
• rozsiewać
• szerzyć
• ujawnić
• wydać
• wypuszczać

Related words

• unveröffentlicht
• veröffentlicht
• Veröffentlichung
• veröffentlichungswürdig
• Veröffentlichungsdatum
• zur Veröffentlichung geeignet