German-Portuguese translations for bauer

• peão
  O Homem não é, nem um número de segurança social, nem um peão do tabuleiro de xadrez social e económico, manipulável à vontade do freguês e descartável após utilização. Der Mensch ist weder eine Sozialversicherungsnummer noch ein Bauer im sozialen und wirtschaftlichen Schachspiel, den man nach Belieben hin­ und herschieben und nach Gebrauch wegwerfen kann.
• rústica
• rústico
• agricultor
  Os 270 euros que hoje ganhamos aqui são mais do que o rendimento mensal de um agricultor grego. Die 270 Euro, die wir hier heute bekommen, sind mehr, als ein griechischer Bauer im Monat erhält.
  Actualmente seria, pois, mais fácil um agricultor espalhar o estrume nos seus campos do que transformá-lo em biogás. Wenn der Bauer die Gülle also auf den Acker bringt, dann hat er es einfacher als wenn er sie zu Biogas verarbeitet.
  Também não compreendo, por que motivo deveria proceder de modo diferente ao que faz, por exemplo, um agricultor britânico ou um trabalhador britânico.Ich sehe auch nicht ein, warum ich etwas anderes tun sollte als das, was zum Beispiel ein britischer Bauer oder ein britischer Arbeiter tut.
• caipira
• camponês
  Esse camponês olhará para vós sem perceber o que se passa e suplicará: "Eu só preciso que me abasteçam a casa de água limpa.Der Bauer wird Sie verwundert ansehen und Ihnen sagen: "Alles was ich brauche, ist eine Trinkwasserleitung, die bis an mein Haus reicht.
  Senhor Presidente, um camponês que sofre de SIDA tem direito de acesso a medicamentos e a tratamento que não pode pagar?Herr Präsident, hat ein Bauer, der an AIDS erkrankt ist, ein Recht auf Medikamente und eine Behandlung, die er sich nicht leisten kann?
  Sabem, o Comissário Fischler é um camponês do Tirol, portanto vai onde lhe apetece e diz o que lhe apetece!Wissen Sie, Kommissar Fischler ist ein Tiroler Bauer, und der geht dorthin, wo er es für richtig hält, und der sagt dort das, was er für richtig hält!
• camponesa
• colono
• fazendeira
• fazendeiro
• gaiola
• lavrador
• peáo

Synonyms

• Käfig

Related words

• Bauernhof
• Erbauer
• Bäuerin
• Bauernmarkt
• Bauernlümmel
• Bauerntölpel
• Bäuerchen
• Freibauer
• bäuerlich