German-Portuguese translations for befugnis

• competência
  Fê-lo quando não tinha competência para tal.Es tat es, obwohl es in dieser Frage keine Befugnis hatte.
  A colecta fiscal continua a ser da competência exclusiva dos Estados-Membros. Die Besteuerung bleibt eine ausschließliche Befugnis der Mitgliedstaaten.
  Enquanto Parlamento, não temos competência nesta matéria. Wir besitzen als Parlament in dieser Sache keine Befugnis.
• direito
  Actualmente, porém, assiste-nos outro direito, o direito de co-decisão.Heute verfügen wir über eine weitere Befugnis: die Mitentscheidungsbefugnis.
  Quanto aos direitos humanos, queremos que o serviço seja forte neste domínio, com capacidade ao mais alto nível. Im Hinblick auf Menschenrechte möchten wir, dass sich dieser Dienst stark bei Menschenrechten mit Befugnis auf der höchsten Ebene zeigt.
  Contudo, é incompatível com o direito da União Europeia e com a nova competência exclusiva em matéria de investimento directo estrangeiro. Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen.

Related words

• Gnadenbefugnis
• Rechtsbefugnis
• Weisungsbefugnis
• Polizeibefugnis