German-Portuguese translations for entschuldigen

desculparQueira desculpar-me a má pronúncia.Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache. Queira desculpar, Senhor Presidente.Bitte entschuldigen Sie, Herr Präsident. Senhora Deputada Thyssen, interrompi-a, queira desculpar-me, por favor.Frau Thyssen, ich habe Sie unterbrochen, entschuldigen Sie bitte.
perdoarNão posso aceitar que tenhamos de perdoar todas as decisões tomadas pelo anterior Governo na Ucrânia. Ich kann nicht akzeptieren, dass wir alle von der ehemaligen ukrainischen Regierung getroffenen Entscheidungen entschuldigen. O senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo. Herr Gauzès, dessen Überzeugungen mir bekannt sind, dem ich aber nicht zuhören konnte, wird mich sicher entschuldigen. Caso contrário, passamos a vida a defender o agressor e a perdoar-lhe, ao mesmo tempo que pedimos à vítima que tenha calma. Ansonsten verteidigen wir ständig den Aggressor, entschuldigen ihn und bitten das Opfer um Ruhe.

desculpar-se
escusarPor conseguinte, gostaria de me escusar antecipadamente pelo facto de não poder ficar até ao fim deste debate. Ich möchte mich also im voraus dafür entschuldigen, dass ich nicht bis zum Ende dieser Debatte bleiben kann.

Dictionary