English-German translations for dress

  • Kleiddas
    Herr Präsident, Sie erkennen natürlich, dass ich ein Skeptiker bin, weil ich mich nicht wie eine Vogelscheuche kleide. Mr President, you can, of course, tell that I am a sceptic because I do not dress like a scarecrow. Ganz gleich, ob wir ein größeres Boot, einen größeren Bus oder ein größeres Kleid brauchen, uns allen ist klar, dass wir Verantwortung tragen. Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility. Nun muß ich sagen, daß man den Bombenangriff auf Khartum im Sudan - wofür uns ein Änderungsantrag von den Grünen vorliegt -, einen "Krieg um Monica Lewinskys Kleid" nennen könnte. I have to say that the bombing of Khartoum in Sudan - for which we have an amendment from the Greens - could be described as 'the war of Monica Lewinsky's dress' .
  • kleidenJeder hat schließlich das persönliche Recht, sich so zu kleiden, wie es ihm gefällt. It is everyone's personal right to dress as they please. Die Beduinen der Wüste kleiden sich anders als die Menschen des Nordens. The desert Bedouins dress differently to people from the North. Es ist völlig zwecklos, über die Art und Weise zu diskutieren, wie sich verschiedene Abgeordnete kleiden. It serves no purpose to discuss the way in which various Members of this House dress.
  • abbinden
  • abrichten
  • ankleiden
  • anmachen
  • antun
  • anziehen
  • Anzugder
    Doch vor allem ist beabsichtigt, jedermann den gleichen Anzug zu verpassen: alle Tiere im gleichen Anzug, im Mao-Stil. Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit. Schließlich würde man auch nicht versuchen, einen 25jährigen in den Anzug zu zwängen, den er als 15jähriger getragen hat. After all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.
  • aufbrezeln
  • auftakeln
  • ausnehmen
  • ausschlachten
  • bekleiden
  • Dress
  • Dresscodeder
  • dressen
  • dressieren
  • Faschingskostüm
  • Federkleiddas
  • Federschmuckder
  • Gefiederdas
  • kleider­tracht
  • Kleidungdie
    Normen, Kleidung, Werte, Lebensstil und Verhaltensweisen müssen der freien persönlichen Entscheidung überlassen werden. Stereotypes, dress, values, lifestyles and behaviour must be a question of personal free choice. Denn in den europäischen Medien ist es besser, jemanden mit einem besonderen Äußeren, besonderer Kleidung oder besonderen Äußerungen zu zeigen, das ist interessant für den Zuschauer. It is more attractive to portray someone with an unusual appearance, an unusual mode of dress and an unusual pronunciation in the western European media. That makes it interesting for the viewer.
  • KostümdasGestern habe ich über die Person gesprochen, die als Zigarettenpackung kostümiert vor dem Plenarsaal stand. I did refer yesterday to the man or woman dressed as a cigarette packet standing outside this Chamber.
  • sich anziehen
  • Trachtdie
  • überziehen
  • underdressed
  • verbinden

Definition of dress

  • To fit out with the necessary clothing; to clothe, put clothes on .
  • To clothe oneself; to put on clothes.
  • To put on the uniform and equipment necessary to play the game
  • Of a man, to allow the genitals to fall to one side or other within the trousers.
  • To prepare for cooking, especially by seasoning it.
  • To prepare oneself; to make ready.
  • To adorn, ornament.
  • To ornament by hoisting the national colours at the peak and mastheads, and setting the jack forward; when "dressed full", the signal flags and pennants are added
  • To treat .
  • To prepare for use; to fit for any use; to render suitable for an intended purpose; to get ready
  • To prepare the surface of (a material; usually stone or lumber
  • To bolt or sift flour
  • To break and train for use, as a horse or other animal
  • An item of clothing which both covers the upper part of the body and includes skirts below the waist
  • Apparel, clothing
  • The system of furrows on the face of a millstone

Examples

  • He was dressed in the latest fashions
  • I rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warm
  • Due to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana
  • Does sir dress to the right or the left?
  • It was time to dress the windows for Christmas again
  • to dress leather or cloth; to dress a garden; to dress grain, by cleansing it; in mining and metallurgy, to dress ores, by sorting and separating them
  • to dress the ranks
  • Right, dress!
  • Amy and Mary looked very pretty in their dresses
  • He came to the party in formal dress

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2023 DictionaryPro.net