German-Portuguese translations for fan

fãSenhora Deputada Siiri Oviir, o seu clube de fãs ficou até ao fim. Frau Oviir, Ihr Fan-Club ist bis zum Ende geblieben. Senhor Presidente, sou um grande fã da banda de rock britânica Genesis. Herr Präsident! Ich bin ein großer Fan der britischen Rockband Genesis.
adeptoDurante o Euro 96, alguns adeptos alemães deslocaram-se a Manchester. Während der Europameisterschaften '96 kamen deutsche Fans in Manchester an. Senhor Presidente, os "hooligans" já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos. Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben. O que é que aconteceu exactamente com os adeptos italianos deficientes? Was ist nun genau mit den behinderten italienischen Fans geschehen?

devoto
discípulo
entusiastaSenhor Presidente, convidei os apoiantes, adeptos e entusiastas das minhas declarações de voto para jantar. Herr Präsident, ich lud die Befürworter, die Fans bzw. Anhänger meiner Stimmerklärungen zum Abendessen ein.
fanáticoNão sou, evidentemente, um fanático do mercado livre. Natürlich bin ich kein Fanatiker des freien Marktes. O senhor Lukashenko é fanático por hóquei, tal como os cidadãos da Bielorrússia. Herr Lukaschenko ist ein begeisterter Hockey-Fan, und das sind auch die Bürgerinnen und Bürger von Belarus. Impediu os fanáticos islâmicos por toda a Europa? Hat es die islamischen Fanatiker in ganz Europa aufgehalten?
seguidor
torcedor

Dictionary