German-Portuguese translations for gegenspieler

• adversário
  Não encaramos o Senhor Primeiro-Ministro Berlusconi, nem nenhum outro adversário, como nosso inimigo. Wir betrachten weder Herrn Berlusconi noch irgendeinen anderen Gegenspieler als unseren Feind.
  Manuel Rosales, o presidente da câmara de Maracaíbo que foi o adversário do Presidente Chávez nas eleições de 2006, teve de fugir do país. Manuel Rosales, Bürgermeister von Maracaibo und Gegenspieler von Präsident Chávez bei den Wahlen 2006, musste aus dem Land fliehen.
• adversária
• antagonista
• oponente
• rival
  Neste próximos anos, precisamos de reflectir na forma como a União Europa poderá realmente produzir impacto no plano global, mais como um parceiro do que como um rival dos Estados Unidos. In den nächsten Jahren müssen wir uns überlegen, wie die Europäische Union als Partner der USA und weniger als ihr Gegenspieler etwas bewirken kann.

Related words

• Gegenspielerin
• Gegensprechanlage
• Flechtgegensparren
• Gegensprechanlage Türsprechanlage