German-Portuguese translations for kunstgriff

artifícioTrata-se da vontade utópica de criar um povo europeu em ritmo forçado e através de artifícios jurídicos, contra a realidade histórica, cultural e linguística. Dies entspricht der Utopie, gegen die historische, kulturelle und sprachliche Realität im Gewaltmarsch und durch juristische Kunstgriffe ein europäisches Volk schaffen zu wollen. No fim de contas, o critério de recebimento acaba por dificultar mais os artifícios contabilísticos, a dada altura eufemisticamente designados "contabilidade criativa" . Letzten Endes werden durch das Kriterium der Kasseneinnahmen die buchhalterischen Kunstgriffe weiter erschwert, die seinerzeit euphemistisch als "kreative Buchführung " bezeichnet wurden. No seu relatório, o nosso colega Tillich confirma a alteração escondida das despesas obrigatórias em despesas não obrigatórias graças ao artifício da criação de uma reserva. In seinem Bericht bestätigt unser Kollege Tillich die versteckte Veränderung der obligatorischen Ausgaben in nichtobligatorische Ausgaben dank des Kunstgriffs der Schaffung einer Reserve.
artimanha

Dictionary