German-Portuguese translations for lebensdauer

duraçãoTambém somos a favor de que seja dada a conhecer a duração média dos produtos, bem como o desgaste a que estão sujeitos aquando da sua utilização. Wir setzen uns auch dafür ein, daß sowohl die durchschnittliche Lebensdauer als auch der Verbrauch der Produkte bei der Herstellung und beim Betrieb des Produktes offengelegt wird. Por princípio, essas reparações irão prolongar em mais de 40 anos a duração convencionalmente prevista em termos técnicos e de materiais.Grundsätzlich soll damit nämlich die konventionell konzipierte materiell-technische Lebensdauer eines Kernkraftwerkes über 40 Jahre hinaus verlängert werden. Quanto às novas Perspectivas Financeiras, queremos que tenham uma duração de cinco anos, de forma a corresponderem aos mandatos do Parlamento e da Comissão Europeia. Was die neuen finanziellen Vorausschauen betrifft, wollen wir, dass sie eine fünfjährige Lebensdauer haben, die mit der Amtszeit des Parlaments und der Kommission übereinstimmt.
vidaO tempo de vida de uma central nuclear é de 40 anos. Die Lebensdauer eines Kraftwerks beträgt 40 Jahre. Estamos perante um ciclo de vida de 60 anos. Wir gehen von 60 Jahren Lebensdauer aus. Uma maior longevidade não significa, por si só, uma carreira produtiva mais longa. Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere.

Dictionary