Portuguese-German translations for mulher

Fraudie
Nun, es kommt eine Frau vor - Frau Merkel. Nesse filme há uma mulher - Angela Merkel. Jede achte Frau ist davon betroffen. Esta doença afecta uma em cada oito mulheres.Was für eine schöne Frau ist Frau Roth-Behrendt! Que linda mulher é a senhora deputada Roth-Behrendt!
Weibdas

DamedieDie "Damen in Weiß" sind Mütter und Ehefrauen von gefangenen Aktivisten der Opposition. As "Mulheres de Branco” são mães e cônjuges de activistas da oposição detidos. Heute, meine Damen und Herren, begehen wir den Internationalen Frauentag. – Hoje, Senhoras e Senhores Deputados, celebramos o Dia Internacional da Mulher. 2005 hat das Europäische Parlament den "Damen in Weiß" den Sacharow-Preis verliehen. Em 2005, o Parlamento atribuiu às "Mulheres de Branco” o Prémio Sakharov.
Ehefraudie
Deshalb habe ich sie nicht mit nach Straßburg gebracht, sondern habe mich von meiner Mutter, meiner Schwester und meiner Ehefrau begleiten lassen. Foi por isso que não a trouxe a Estrasburgo, e trouxe antes a minha mãe, a minha irmã e a minha mulher. Als Ehefrau eines Arztes liegt mir der Fortgang der Forschung sehr am Herzen. Como mulher de um médico, estou muito empenhada no desenvolvimento da investigação. Ich möchte an dieser Stelle meine Ehefrau zitieren, die gesagt hat, dass sie niemals eine Preissenkung beim Friseur feststellen konnte. Com efeito, a minha mulher, por exemplo, dizia que nunca se apercebeu de qualquer redução nos preços do cabeleireiro.
EhegattinDer Dolmetscher war ein hiesiger Frisör, ein Freund der Ehegattin des Richters. A intérprete foi uma cabeleireira local, amiga da mulher do juiz.
Eheweibdas
Gattindie
Ich ergreife die Gelegenheit, um auch Ihre Gattin, Frau Napolitano, Aproveito esta oportunidade para saudar calorosamente a sua mulher, a senhora Napolitano, Mir wird gerade mitgeteilt, daß Herr Dr. Carlos Roberto Reina, der Präsident des mittelamerikanischen Parlaments, und seine Gattin auf der Ehrentribüne Platz genommen haben. Acabei de ser informado de que o Dr. Carlos Roberto Reina, Presidente do Parlamento da América Central e a sua mulher chegaram às galerias desta assembleia.
Gemahlindie