German-Portuguese translations for stierkampf

• tourada
  Nas touradas há sempre aqueles touros que não querem acalmar-se. In einem Stierkampf gibt es eben Stiere, die sich nicht beruhigen lassen.
  A experiência da Espanha assemelha-se a um touro na tourada: orgulhoso e imponente no início, mas a sangrar de morte na arena no final. Die spanische Erfahrung ist wie ein Stier bei einem Stierkampf: Stolz und stark am Anfang, aber am Ende im Sand verblutend.
  Não compreendo como é que o Parlamento Europeu pode aceitar que as ajudas comunitárias à agricultura vão beneficiar a criação de animais destinados à tourada. Ich kann nicht verstehen, daß das Europäische Parlament genehmigen konnte, daß die Landwirtschaftshilfen der EU auch für Tiere gezahlt werden, die für den Stierkampf vorgesehen sind.
• corrida de touros
  Talvez algumas pessoas não o entendam, mas o touro e a corrida de touros são muito importantes para nós, Espanhóis. Vielleicht verstehen das manche nicht, aber der Stier und der Stierkampf sind für uns Spanier sehr wichtig.
• tauromaquia

Related words

• Stierkämpfer
• Stierkalb
• Stierkampfarena