German-Portuguese translations for topf

panelaTambém estamos a colocar na panela muitos ingredientes, bem como compromissos e recomendações apelativos, mas não temos a certeza se estes elementos serão compatíveis. Wir werfen auch eine Menge Zutaten und wohlklingende Verpflichtungen und Empfehlungen in den Topf, aber wir sind uns überhaupt nicht sicher, dass sie gut zusammenpassen. É isso que acontece há muito, e agora, com estas novas notícias, penso que a panela irá ser ainda mais aquecida, para poder ferver ainda um maior número, se possível em conjunto.Dies geschieht seit langem, und jetzt, angesichts dieser neuen Meldungen, meine ich, daß der Topf noch mehr erhitzt wird, um noch mehr von ihnen, möglichst zusammen, schmoren zu können.
caçarola

jarro
poteSob esta perspectiva, não é simplesmente uma questão de transferir de um pote para outro, mas de uma nova utilização dos recursos. Aus dieser Sicht ist es nicht einfach eine Frage der Umschichtung von einem Topf in den anderen, sondern eine Frage der Neuverwendung der Mittel. Foi repetidamente afirmado no debate que se tratava de um truque de magia ou de transferir dinheiro de um pote para outro. Es wurde wiederholt während der Aussprache festgestellt, dass dies Geschicklichkeit oder eine Umschichtung von Geldmitteln von einem Topf in den anderen beinhalte.
vaso

Dictionary