German-Portuguese translations for zögerlich

hesitanteO Conselho tem estado extremamente hesitante.Der Rat verhält sich äußerst zögerlich. Convido a Comissão a adoptar uma posição menos hesitante. Ich fordere die Kommission auf, sich weniger zögerlich zu zeigen. Ainda que de uma forma hesitante, esta comissão concordou com o nosso ponto de vista. Er hat sich, wenn auch zögerlich, unserer Ansicht angeschlossen.
retrógrado

tímidoTrata-se de um passo na direcção certa, mas um passo pequeno e tímido. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung, jedoch ein kleiner und zögerlicher Schritt.
vacilanteSaliento esta evidência porque se a Comissão continuar com as suas vacilantes propostas em matéria de biocombustíveis, não alcançaremos o nosso objectivo para 2020. Ich unterstreiche diese offensichtliche Tatsache, denn wenn die Kommission weiterhin so zögerlich bei ihren Vorschlägen zu Biokraftstoffen ist, werden wir unser Ziel für 2020 nicht erreichen.-

Dictionary