German-Spanish translations for anmerkung

• anotación
  Me sorprende que no se haya hecho ninguna anotación crítica sobre las consecuencias, a veces desastrosas, del papel que ha desempeñado China en África. Ich wundere mich etwas über das Fehlen jeglicher kritischen Anmerkung über die manchmal desaströsen Folgen des Engagements Chinas in Afrika.
• comentario
  Así que, muchas gracias por su comentario. Also danke für Ihre Anmerkung.
  Ahora mi último comentario es muy corto. Meine letzte Anmerkung ist sehr kurz.
  Solo un comentario más sobre los eurobonos. Nur noch eine Anmerkung zu den Eurobonds.
• nota
  Quiero finalizar con una nota de optimismo. Abschließend eine optimistische Anmerkung.
  Tomo buena nota de la observación del Sr. Wibe. Ich nehme die Anmerkung von Herrn Wibe zur Kenntnis.
  Tomo de buen grado nota de su observación. Ich nehme Ihre Anmerkung gerne zur Kenntnis.
• observación
  Mi última observación se refiere al comercio. Meine letzte Anmerkung betrifft den Handel.
  Tomo buena nota de la observación del Sr. Wibe. Ich nehme die Anmerkung von Herrn Wibe zur Kenntnis.
  Déjeme empezar con una observación general. Ich möchte mit einer allgemeinen Anmerkung beginnen.

Related words

• Anmutanmerkung
• Vorschlagsnote Anmutanmerkung
• mit Anmerkungen versehen