German-Spanish translations for aufklären

• aclarar
  Señora Presidenta, deseo aclarar un malentendido. Frau Präsidentin, ich möchte hier ein Mißverständnis aufklären.
  – Señor Presidente, yo puedo aclarar la confusión del señor Cohn-Bendit. – Herr Präsident! Ich kann die Verwechslung von Herrn Cohn-Bendit aufklären.
  Por lo tanto, hay algunos malentendidos que me gustaría aclarar. Es liegen also ein Reihe Missverständnisse vor, die ich gerne aufklären möchte.
• clarificar
  Le agradecería también, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que pudiera usted clarificar el tema del suceso con Portugal en relación con estas manifestaciones. Ich wäre Ihnen auch dankbar, Herr amtierender Ratspräsident, wenn Sie den Zwischenfall mit Portugal anlässlich dieser Demonstrationen aufklären könnten.
• desatar
• esclarecer
• ilustrar
  Al igual que el Sr. Radwan, estoy contento de que hoy no esté aquí el Comisario Bolkestein sino el Comisario Monti porque creo que nos puede ilustrar sobre algunos aspectos relativos a la competencia. Wie Herr Radwan freue ich mich, daß heute nicht Kommissar Bolkestein, sondern Kommissar Monti hier ist, weil ich glaube, daß er uns über einige Aspekte des Wettbewerbs aufklären kann.

Related words

• aufklaren
• Aufklärer
• Aufklärerin
• aufklärerisch
• Volksaufklärer