German-Finnish translations for vorhaben

• aikoa
• suunnitella
  Tämä hanke olisi luonnollisesti pitänyt suunnitella aiemmin, mutta sen toimeenpanon aika on tullut nyt, ja unioni raivaa sille yhä tietä. Dieses Vorhaben hätte selbstverständlich bereits früher geplant werden sollen, doch nun ist die Zeit gekommen, es umzusetzen, wobei die Union hier Neuland betritt.
  Joidenkin hankkeiden toteuttamista yksinkertaisesti siirretään, jotta lähitulevaisuudessa voimme suunnitella ainoastaan kaikkein kiireellisimpiä suuria menoja. Einige Vorhaben wurden einfach nur nach hinten verschoben, sodass in absehbarer Zeit dann die nächsten größeren Ausgaben bevorstehen.
  Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.
• aie
• hanke
  Hän tiesi hankkeen olevan parlamentin hanke. Ihm war klar, dass dieses Vorhaben ein Vorhaben des Parlaments war.
  Jälleenrakentaminen on valtava hanke. Der Wiederaufbau ist ein gewaltiges Vorhaben.
  ITER-projekti on todella kunnianhimoinen hanke. ITER ist in der Tat ein ehrgeiziges Vorhaben.
• kaavailla
  Venäjä kaavaili tekosaarta Porkkalan edustalle. (viisykkonen.fi
  Itävalta estää EU:n kaavailemat siirtolaisten meripelastusoperaatiot Välimerellä (kansalainen.fi
• meinata
  Mitä se meinaa?
  Meinasin kuolla.

Synonyms

• Absicht
• Intention

Related words

• Bauvorhaben
• Forschungsvorhaben