German-Spanish translations for einwandfrei

• a las mil maravillas
• a pedir de boca
• bueno
  Se les deberá ofrecer la seguridad de que realmente se han introducido todas las medidas necesarias para garantizar que están adquiriendo alimentos buenos y sanos. Sie müssen wieder dessen sicher sein, daß tatsächlich alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen wurden, durch die gewährleistet wird, daß sie einwandfreie und gesunde Nahrungsmittel kaufen.
  Quiero centrarme en concreto en la agricultura, a la cual, puesto que se le ha dado relativamente el visto bueno, ha sido virtualmente sobreseído en este debate. Besonders eingehen möchte ich auf die Landwirtschaft, die, da sie eine relativ einwandfreie Beurteilung erhalten hat, in dieser Aussprache nahezu ausgeblendet wurde.
• como la seda
• de maravilla
• de perlas
• famosamente
• impecable
  Deben tomar decisiones sobre el etiquetado y deben ser capaces de tener fe en la impecable calidad de los piensos. Sie müssen ihre Auswahl auf der Grundlage der Etikettierung treffen und sie müssen in der Lage sein, auf die einwandfreie Qualität der Futtermittel zu vertrauen.
  No podríamos hacer nuestro trabajo si no fuera por la contribución de los servicios del Parlamento, que es excelente y humanamente impecable. Ohne die wirklich qualifizierte und vor allen Dingen kollegiale und menschlich einwandfreie Zuarbeit der Dienste dieses Hauses könnten wir nicht arbeiten.
  Afortunadamente, el Banco Nacional de Rumanía también dispone de un gran número de profesionales y su trayectoria durante la actual crisis económica ha sido impecable. Glücklicherweise verfügt auch die Nationalbank von Rumänien über eine große Anzahl von Experten und die Vorgehensweise dieser Bank im Verlauf dieser Krise war einwandfrei.
• legítimo
  Es vital, por consiguiente, que nuestros puertos sean ejemplares y legítimos y funcionen en estricta conformidad con la ley. Daher kommt es entscheidend darauf an, dass unsere Häfen einwandfrei und ordentlich betrieben werden und strikt nach dem Gesetz.
• perfecto
  Por tanto, las grandes prioridades son los ecosistemas de funcionamiento perfecto, los suelos fértiles, los recursos hídricos estables y las futuras diversificaciones de la economía rural. Dabei sind die einwandfreie Funktion der Ökosysteme, fruchtbare Böden, stabile Wasserressourcen und eine weitere Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft von höchster Priorität.
• sobre ruedas

Related words

• Einwand
• Leinwand
• Kinoleinwand
• Filmleinwand
• Einwanderer
• Einwanderin
• einwandern
• Einwanderung
• Einwanderungsland