German-Spanish translations for erschreckend

• abracadabrante
• alarmante
  Estas cifras son estremecedoras y alarmantes. Diese Zahlen sind schockierend und erschreckend.
  Los resultados de estas investigaciones fueron alarmantes. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen waren erschreckend.
  La magnitud de esos escándalos ha sido alarmante y han desvelado varios tipos de fraude. Diese Skandale hatten ein erschreckendes Ausmaß und betrafen verschiedene Formen von Betrug.
• aterrador
  El balance de la violencia es aterrador. Die Gewaltbilanz ist erschreckend.
  Lo sabe usted tan bien como yo. Es muy aterrador. Sie wissen das alles so gut wie ich. Es ist geradezu erschreckend.
  La declaración Benelux de 21 de junio es un ejemplo aterrador de este proceso. Die Benelux-Erklärung vom 21. Juni ist ein erschreckendes Beispiel für diesen Vorgang.
• espantoso
  Además, su historial en materia de derechos humanos es espantoso. Zudem ist seine Bilanz der Menschenrechtsverletzungen erschreckend.
  El caso de María Lourdes Afiuni resulta absolutamente espantoso para todo aquel que defienda los valores democráticos. Der Fall von María Lourdes Afiuni ist für jeden, der für demokratische Werte einsteht, erschreckend.
  Es nada menos que espantoso que la propuesta relativa a la ayuda en relación con el petróleo pueda siquiera llegar al Pleno. Es ist umso erschreckender, dass der Vorschlag zu Beihilfen im Zusammenhang mit Öl es überhaupt ins Plenum schaffen kann.
• sorprendente
  Según las últimas estimaciones, la proporción de personas de edad avanzada que han sufrido abusos supera el 10 %, lo que constituye una cifra sorprendente. Jüngsten Schätzungen zufolge werden über 10 % der älteren Menschen Opfer solcher Übergriffe. Dies ist eine erschreckende Zahl.
  No resulta sorprendente, por lo tanto, que estos niños abandonen prematuramente la escuela, que el porcentaje de abandono escolar sea enormemente elevado. Es ist daher nicht verwunderlich, dass diese Kinder frühzeitig die Schule verlassen, dass die Zahl der Schulabbrecher erschreckend hoch ist.
  Lo que es realmente sorprendente y alarmante, sin embargo, es que se siga hablando de esta realidad en esta Cámara, que debería estar representando los intereses de una reducida élite. Erstaunlich und erschreckend ist aber, dass diese Realität auch in diesem Hause, das eigentlich nicht nur die Interessen der oberen Zehntausend artikulieren sollte, immer wieder schöngeredet wird.
• terrible horrible horroroso consternante abrumador apabullante apabullado asombroso

Related words

• erschrecken
• Erschrecken
• verschrecken
• Gespensterschrecke
• Kurzfühlerschrecke
• jemanden zu Tode erschrecken
• sich erschrecken