Spanish-German translations for espantoso

schrecklich
Terrorismus ist wirklich eine schreckliche Sache! El terrorismo es algo espantoso. Ich sprach auch über das schreckliche Leid. Hablé también del espantoso sufrimiento. Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt. La Conferencia de Estocolmo facilitó datos terribles y espantosos.
ehrfurchtsvoll riesig

erschreckend
Zudem ist seine Bilanz der Menschenrechtsverletzungen erschreckend. Además, su historial en materia de derechos humanos es espantoso. Der Fall von María Lourdes Afiuni ist für jeden, der für demokratische Werte einsteht, erschreckend. El caso de María Lourdes Afiuni resulta absolutamente espantoso para todo aquel que defienda los valores democráticos. Es ist umso erschreckender, dass der Vorschlag zu Beihilfen im Zusammenhang mit Öl es überhaupt ins Plenum schaffen kann. Es nada menos que espantoso que la propuesta relativa a la ayuda en relación con el petróleo pueda siquiera llegar al Pleno.
furchtbarDieses furchtbare Ereignis war vermeidbar. Este espantoso incidente era evitable. Es ist furchtbar, was hier aktuell geschieht. Lo que está sucediendo actualmente en este sentido es espantoso. Der Ministerpräsident bestätigte diesen grausigen Handel und nannte ihn furchtbar. El Primer Ministro reconoció este espantoso comercio y dijo que le causaba vergüenza ajena.
gespenstisch
grässlich
grauenhaft
amtierender Präsident des Rates. - Herr Präsident! Srebrenica war, wie wir alle wissen, ein grauenhaftes Verbrechen. Presidente en ejercicio del Consejo. - Señor Presidente, Sbrenica, como todos sabemos, fue un crimen espantoso. Die uns überbrachten Berichte über Gewalt im Rahmen von Krieg und Repression sind äußerst grauenhaft und haben großen Abscheu und Empörung hervorgerufen. Los informes de violencia en el contexto de guerra y represión que nos han llegado son realmente espantosos y han causando un gran disgusto e indignación.
grauenvoll

gräulich
haarsträubend
scheußlich
schockierend
Herr Präsident! Die Lage in Birma ist schockierend. . – Señor Presidente, lo que sigue pasando en Myanmar es espantoso. Wie Sie wissen, waren die Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage schockierend. Los resultados de la encuesta del Eurobarómetro han sido, como saben, espantosos.
schrecklich furchtbar
unglaublich
widerlich