German-Spanish translations for festigen

• atrincherar
• consolidar
  Consolidará su sistema de valores. Seine Werteordnung wird sich festigen.
  No basta con conservar y consolidar este modelo. Es reicht nicht aus, dieses Modell beizubehalten und zu festigen.
  Los países africanos deben trabajar juntos para consolidar su futuro. Die afrikanischen Länder müssen zusammenarbeiten, um ihre Zukunft zu festigen.
• consolidarse
  No obstante, las democracias tardan mucho tiempo en consolidarse y es necesario alimentarlas. Aber Demokratien brauchen lange, um sich zu festigen, und sie müssen gepflegt werden.
  Nadie puede dudar de que la Unión Europea ampliada tardará un tiempo en consolidarse. Es kann nicht in Frage gestellt werden, dass diese erweiterte Union nun Zeit brauchen wird, um sich zu festigen.
  Y la Unión Europea tiene la intención de proseguir sus esfuerzos para que pueda consolidarse una relación constructiva y positiva con China. Die Union hat die Absicht, ihre Bemühungen fortzusetzen, damit sie ihre Beziehungen zu China in konstruktiver und positiver Weise festigen kann.
• reforzar
  Pero Europa ha ganado la oportunidad de reforzar su unidad. Europa aber hat die Chance erhalten, seine Einheit zu festigen.
  Son dos buenas oportunidades para reforzar nuestras relaciones. Dies sind zwei wichtige Gelegenheiten, unsere Beziehungen zu festigen.
  Junto con los Estados Unidos, la UE debe encontrar una manera de reforzar la confianza mutua. Gemeinsam mit den USA muss die EU nach Möglichkeiten suchen, die das gegenseitige Vertrauen festigen.
• reforzarse

Related words

• befestigen
• Befestigen
• verfestigen
• sich festigen
• mit Heftzwecken befestigen
• mit einem Bolzen befestigen