German-Spanish translations for glücklicherweise

• afortunadamente
  Afortunadamente, no es ése el caso. Glücklicherweise ist das nicht der Fall.
  Afortunadamente, esto ha quedado claro hoy. Dieses war heute glücklicherweise klar.
  Afortunadamente, algo está sucediendo. Glücklicherweise geschieht etwas.
• dichosamente
• alegremente
• antes
  El crecimiento económico de gigantes como Brasil, Rusia, la India y China es un hecho previsible y, por fortuna, incontrovertible. Das Wirtschaftswachstum von Riesen wie Brasilien, Russland, Indien und China ist eine vorhersehbare und – glücklicherweise – unumkehrbare Tatsache.
  Por este motivo, he llegado aquí diez minutos antes –por fortuna, junto con el señor Leinen– y les agradezco que me hayan invitado a este debate. Deswegen war ich zehn Minuten vorher hier – glücklicherweise zusammen mit Herrn Leinen – und danke Ihnen, dass Sie mich zu dieser Aussprache willkommen heißen.
• felizmente
  Felizmente ahora podemos tratar sobre ellos. Glücklicherweise können wir jetzt darüber diskutieren.
  Felizmente, Portugal presenta una tasa de ejecución relativamente buena. Glücklicherweise hat Portugal eine recht gute Anwendungsquote.
• por fortuna
  Por fortuna, nosotros no estamos en esa situación. Soweit ist es bei uns glücklicherweise noch nicht.
  Por fortuna, el Sr. Aznar no lo ha logrado. Glücklicherweise war Herrn Aznar kein Erfolg beschert.
  Por fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Glücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen.
• por suerte
  Por suerte hay muchas personas que piensan de esta manera. Glücklicherweise haben viele dies verstanden.
  Por suerte, todas se han adoptado. Glücklicherweise waren diese bereits angenommen.
  Por suerte, el informe final es un buen informe. Glücklicherweise ist der Schlussbericht gut.

Related words

• glücklich
• unglücklich
• glücklicher
• überglücklich
• unglücklicher
• unglückliche
• todunglücklich
• unglücklicherweise
• Glücklichkeit