German-Spanish translations for koch

cocineraTan sólo cabe comparar una cocinera con un cocinero y no establecer comparaciones sin orden ni concierto. Man kann nur eine Köchin mit einem Koch vergleichen und nicht bunt durcheinander Vergleiche anstellen.
cocineroNo se puede echar la culpa al cocinero, ni al encargado de la limpieza. Es sind weder der Koch noch die Reinigungskraft schuld. Tan sólo cabe comparar una cocinera con un cocinero y no establecer comparaciones sin orden ni concierto. Man kann nur eine Köchin mit einem Koch vergleichen und nicht bunt durcheinander Vergleiche anstellen. Espero que este documento le permita continuar ejerciendo su maravillosa capacidad de cocinero, italiano y genovés. Ich hoffe, dieser Bericht möge es ihm erlauben, seine Tätigkeit als ausgezeichneter italienischer bzw. genuesischer Koch auch weiterhin auszuüben.

Dictionary