German-Spanish translations for kontrovers

controvertidoQuiero ser, a un tiempo, controvertido y constructivo. Ich will hier sowohl kontrovers als auch konstruktiv argumentieren. Por consiguiente, es un tema de debate controvertido y emotivo. Das Thema wird folglich auch sehr emotional und kontrovers diskutiert. Me gustaría mencionar cuatro puntos que considero controvertidos. Ich möchte vier Punkte ansprechen, die ich als kontrovers erachte.
controversial

polémicoEste enfoque parece ser muy polémico. Ein Ansatz, der sehr kontrovers zu sein scheint. En mi opinión, se trata de un tema verdaderamente polémico. Ich finde, das ist wirklich kontrovers. Este año, el tema de los organismos genéticamente modificados es de la máxima actualidad y polémico. In diesem Jahr ist das Thema GVO hoch aktuell und sehr kontrovers.

Dictionary