German-Spanish translations for kämpfer

combatienteEn esta guerra no somos rehenes sino combatientes. In diesem Krieg sind wir keine Geiseln, sondern Kämpfer. Ha facilitado dinero y adiestramiento a los combatientes de Hamás. Er stellt Geld und Ausbildungsmöglichkeiten für Hamas-Kämpfer zur Verfügung. Los combatientes ya se encuentran entre nosotros y, en consecuencia, nadie puede eludir ya la situación. Die Kämpfer sind bereits in unserer Mitte, und aus diesem Grunde kann sich niemand mehr herausstehlen!
guerreroCristianos y musulmanes vivían en paz hasta que llegaron estos guerreros que siembran odio, violencia y muerte en nombre de Alá y de Dios. Christen und Muslime haben früher friedlich zusammengelebt, und plötzlich verbreiten Kämpfer im Namen Gottes und Allahs Hass, Gewalt und Tod. Tras un periodo relativamente tranquilo, la reciente llegada de algunos miles de guerreros Jihad, que pretenden la islamización de las Islas Molucas, ha provocado una nueva escalada. Nach einer relativ ruhigen Phase hat die vor kurzem erfolgte Ankunft einiger Tausend Jihad-Kämpfer, die auf die Islamisierung der Molukken aus sind, zu neuen Eskalationen geführt.

alcanfor
luchadorSeñor Presidente, no podemos volver la espalda a los luchadores por la democracia en Zimbabwe. Wir dürfen die Kämpfer für Demokratie in Simbabwe nicht im Stich lassen. Señor Presidente, la generación de los luchadores por la libertad se ha traicionado a si misma. Die Generation der Kämpfer für die Unabhängigkeit hat sich selbst aufgegeben. El terrorismo de la desesperación de los luchadores chechenos no es en modo alguno comparable con el terrorismo de Estado practicado por Rusia. Der aus der Verzweiflung geborene Terrorismus der tschetschenischen Kämpfer ist in nichts vergleichbar mit dem von Russland praktizierten Staatsterrorismus.

Dictionary