German-Spanish translations for mager

deficiente
esbelto
escasaLos fondos regionales no son un regalo de Bruselas, sino una escasa remuneración de los miles de millones que aporta el Reino Unido. Regionale Finanzierung ist kein Geschenk aus Brüssel, sondern eine magere Entschädigung für die Milliarden, die das Vereinigte Königreich einzahlt. La proporción de los gastos de cultura en el presupuesto comunitario, del orden aproximado del 0,04%, es más que escasa. Der Anteil der Kulturausgaben am europäischen Haushalt ist mit sage und schreibe 0,04 % mehr als mager. Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha. Ganze Gehöfte wurden zerstört oder beschädigt, und der Hagelschlag hat die ohnehin magere Ernte fast vollständig vernichtet.
escasoSeñor Presidente, los resultados de Bali son muy escasos. Herr Präsident! Das Ergebnis von Bali war sehr mager. Las negociaciones ofrecen resultados exiguos y un escaso progreso. In den Verhandlungen gibt es nur magere Ergebnisse und wenig Fortschritt. Viendo los escasos resultados obtenidos, cabe preguntarse cómo sería una Cumbre que fracasase. Angesichts der mageren Ergebnisse kann man sich allerdings fragen, wie ein misslungener Gipfel aussehen würde.
flamenco
irrisorio

magro
miserable
pobreSin embargo, los resultados han sido francamente pobres. Nur, die Resultate sind doch recht mager. No obstante, todo parece indicar que esta cumbre se ha saldado con un pobre balance de resultados. Insgesamt sieht es jedoch so aus, daß die Ergebnisse des Gipfels eher mager waren. El aumento financiero definitivo del programa marco financiero a 115 millones de ecus es muy pobre. Die letztendliche finanzielle Erhöhung des Rahmenprogramms um 115 Millionen ECU ist sehr mager.
sobreoxigenado

Dictionary