German-Spanish translations for minus

menosEn las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. Die Abstimmungsliste der S&D-Fraktion sollte wie folgt gelesen werden: Minus, Plus, Plus. Los resultados de funcionamiento se situaron en 29 300 euros (menos 45 %) y 43 000 euros (menos 18 %). Ihre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Por ello, la propuesta para utilizar el signo de menos resulta mucho más sencilla y clara. Deshalb ist der Vorschlag, mit Minus zu arbeiten, viel einfacher und verständlicher.
negativoSospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo. Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. Entre los aspectos negativos, yo mencionaría el hecho de que no se haya conseguido poner en práctica la movilidad de los pacientes. Auf der Minus-Seite würde ich gerne die Nichteinführung von Patientenmobilität erwähnen. En la votación sobre el fundamento jurídico, enmienda 39, deberíamos aparecer con un signo negativo en lugar de positivo. Bei der Abstimmung über die Rechtsgrundlage, Änderungsantrag Nr. 39, muss bei uns in der Liste anstatt einem Plus ein Minus stehen.

Dictionary