German-Spanish translations for prinzipiell

de principioSe trata de una cuestión de principio. Es geht hier um eine prinzipielle Frage. Para nosotros, es una cuestión de principio. Für uns ist das eine prinzipielle Frage. Esta reticencia de principio es muy real. Diese prinzipielle Zurückhaltung ist sehr real.
en principio

en teoría
fundamentalEn mi opinión, aquí no existen obstáculos fundamentales. Somit gibt es hier meines Erachtens prinzipiell keine Hindernisse. Una cuestión fundamental es dónde va a encontrar Europa los cimientos para el crecimiento económico. Eine prinzipielle Frage lautet, wo Europa die Grundlagen für wirtschaftliches Wachstum finden wird. La cuestión fundamental es si estos montones de datos realmente sirven para algo en la lucha contra el terrorismo. Es steht ganz prinzipiell die Frage im Raum, ob die Datenberge im Kampf gegen den Terrorismus überhaupt Sinn machen.
teóricamenteTraduce la búsqueda de una ortodoxia presupuestaria, teóricamente sana. Er ist Ausdruck des Strebens nach einer vernünftigen Haushaltsführung, die prinzipiell zu begrüßen ist.

Dictionary