German-Spanish translations for schmutzig

sucio¿Se refieren al enriquecimiento del combustible, que es sucio en particular? Sprechen Sie über die besonders schmutzige Anreicherung von Brennstoff? La política no es un negocio sucio sino que es muy divertida. Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß! Todos saben que el dinero sucio lo corrompe todo, inclusive el sistema financiero. Schmutziges Geld, das wissen alle, korrumpiert alles, inklusive des Finanzsystems.
sórdido

turbioPor ello, nuestro deber, Señorías, es alzarnos en contra de este turbio negocio que afecta a la salud y la calidad de vida de nuestros ciudadanos. Deshalb ist es unsere Pflicht, meine Damen und Herren, uns gegen dieses schmutzige Geschäft zu wehren, das Leben und Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigt.
corrupto
desarreglado
descolorido
deshonesto
escualido

grosero
guarro
indecenteEs una propuesta indecente que ha elaborado conjuntamente con el Consejo, saltándose todas las normas. Das ist ihr schmutziger Vorschlag, den sie zusammen mit dem Rat gemacht hat und dabei alle Regeln umgangen hat.
inmundo
lascivo
lúbrico
marrullero
obsceno
ordinario
verdeLos verdes nos oponemos rotundamente a que haya un trato sucio con un dictador como Gadafi a costa de los inmigrantes y ciudadanos libios. Die Grünen lehnen schmutzige Geschäfte mit einem Diktator wie Gaddafi zu Lasten der Migranten und libyschen Bürgerinnen und Bürger nachdrücklich ab.

Dictionary