German-Spanish translations for schrott

chatarraEsta situación comenzó hace 40 años con el fraude de la chatarra y se prolonga hasta ahora. Es begann vor 40 Jahren mit dem Schrott-Betrug und währt bis zum heutigen Tage. Yo emplazo a la Comisión para que de una vez por todas nos aclare qué tipo de chatarra llevaba el buque. Ich fordere die Kommission auf, uns endlich mitzuteilen, was für Schrott das Schiff geladen hatte. Mucha de esta chatarra contiene niveles de oro y plata más elevados que el del mineral de una mina de oro o plata. Viel von diesem Schrott enthält hohe Mengen an Gold und Silber, als im Erz in einer Gold- oder Silbermine enthalten ist.
basuraEn la Comunidad Europea producimos cada año entre siete y ocho millones de toneladas de basuras y cada año viene a sumarse un millón de toneladas. Sieben bis acht Millionen Tonnen an Schrott haben wir jedes Jahr in der Europäischen Gemeinschaft zu verzeichnen, und jedes Jahr kommt eine Million Tonnen dazu.

Dictionary