German-Spanish translations for siedler

colonizadorEn cambio, la compañía de Walt Disney ha reivindicado sus derechos sobre Mickey Mouse y al final de la serie, éste es asesinado por un colonizador judío. Vielmehr hat die Firma Walt Disney ihre Rechte an Mickymaus geltend gemacht, und das Ende der Serie wurde dann so abgewickelt, dass Mickymaus durch einen jüdischen Siedler getötet worden ist.
colonoActualmente hay unos 500 000 colonos viviendo en estos asentamientos. In diesen Siedlungen leben heute ungefähr 500.000 Siedler. Otra de las quejas es que quedarán demasiados colonos turcos se en la isla. Oder es wird gesagt, da bleiben zu viele türkische Siedler auf dieser Insel. Las fuerzas de seguridad han evacuado a los colonos con delicadeza pero con firmeza y resolución. Die Sicherheitskräfte haben die Siedler verständnisvoll, aber doch mit Entschlossenheit und Nachdruck evakuiert.

Dictionary